Unidroit guarda all’Africa: giuristi a Roma da 17 Paesi

La presidente dell'organizzazione Maria Chiara Malaguti: "Dobbiamo avvicinare i sistemi per creare opportunità"

---

ROMA – Chiamatela ‘diplomazia del diritto’. O se preferite giuristi per lo sviluppo, sinonimo di collaborazione e scambi che diventano opportunità. È la prospettiva di un’iniziativa di formazione che porterà dal 19 giugno per tre settimane a Roma giudici, avvocati dello Stato ed estensori di testi legislativi provenienti da 17 Paesi dell’Africa.

DAL 19 GIUGNO NELLA SEDE DI VIA PANISPERNA

A organizzare le sessioni è Unidroit, l’Istituto internazionale per l’unificazione del diritto privato, realtà multilaterale nata nella capitale italiana nel 1926 con a oggi 65 Stati membri in cinque continenti. “Abbiamo selezionato l’Africa per un master non rivolto a giovani che hanno appena concluso gli studi bensì a persone che lavorano già nelle amministrazioni, che arriveranno a Roma dopo un primo modulo online della durata di due settimane” spiega Maria Chiara Malaguti, la presidente di Unidroit, ordinario di Diritto internazionale presso l’Università cattolica Sacro Cuore. “Vogliamo sensibilizzare il continente rispetto alla possibilità di unificare il diritto avvicinando gli strumenti giuridici: l’obiettivo non è rendere uguale o standardizzare ma ammodernare e rendere i sistemi compatibili e comunicanti tra loro”.

PROSPETTIVA DI SOSTENIBILITA’

La tesi è che, tra il 19 giugno e il 7 luglio, nella sede di via Panisperna 28, nelle sale che affacciano in villa Aldobrandini, si porranno basi concrete in una prospettiva di sostenibilità. “Per noi un Paese si sviluppa se ha una normativa che sia moderna e compatibile con i Paesi che ha accanto e con i quali vuole commerciare” osserva Malaguti. “E attenzione: questa comunicazione non deve avvenire solo nei confronti degli Stati occidentali ma all’interno del continente stesso, anche attraverso organizzazioni regionali come l’Unione Africana“.

22 GIURISTI DALL’ALGERIA ALLA TANZANIA, DAL MALAWI ALLA MAURITANIA

All’iniziativa, denominata ‘International Program for Law and Development’, giunta al secondo anno e diretta da Marco Nicoli, parteciperanno a Roma 22 giuristi scelti con una selezione per titoli e candidature. Le provenienze abbracciano tutto il continente, dall’Algeria al Sudafrica, dalla Nigeria alla Somalia, dalla Mauritania alla Tanzania, dall’Egitto al Malawi.

“In evidenza ci saranno anche gli strumenti per l’accesso al credito e alla finanza” riprende Malaguti. “Abbiamo trattati internazionali che riguardano le garanzie fondamentali per il finanziamento delle infrastrutture, dei macchinari o delle opere di grandi dimensioni; ci sono poi gli strumenti per l’agricoltura, al servizio delle comunità locali, per far sì che le loro produzioni possano partecipare alle ‘supply chain‘ internazionali”.

GLI ALTRI APPUNTAMENTI PER IL 2023

Temi e opportunità, queste, che potranno essere approfondite nel 2023 anche attraverso appuntamenti a distanza, dall’Algeria, dal Camerun, dalla Tanzania o dal Kenya, grazie al coinvolgimento di partecipanti ai corsi dell’edizione dello scorso anno.

COME FINANZIARE LE BUONE IDEE

C’è poi un punto fermo, iscritto nel dna di un’organizzazione multilaterale come Unidroit: lo scambio è su più direttrici e in entrambe le direzioni. Malaguti lo sottolinea accennando a una convenzione che riguarda il rimpatrio dei beni culturali portati all’estero in modo illecito. “Dai Paesi africani abbiamo avuto un contributo fondamentale a partire da un forte interesse su questo tema” sottolinea la presidente. “Poi c’è il comparto innovazione, quello delle startup e delle nuove tecnologie, in forte crescita: dall’Africa arrivano spunti che valgono per tutti i Paesi del mondo e per la stessa cooperazione internazionale, che entra in gioco quando qualcuno ha un’ottima idea e deve però avere la possibilità di finanziarla e realizzarla”.

MARIA CHIARA MALAGUTI (UNIDROIT): “NOUS DEVONS RAPPROCHER LES SYSTÈMES POUR CRÉER DES OPPORTUNITÉS”

ROME – Appelez cela la “diplomatie juridique”. Ou si vous préférez “juristes pour le développement”, synonyme de collaboration et d’échanges qui se transforment en opportunités. Telle est la perspective d’une initiative de formation qui réunira à Rome, à partir du 19 juin et pendant trois semaines, des juges, des juristes d’État et des rédacteurs de lois de 17 pays africains. Les sessions sont organisées par UNIDROIT, l’Institut international pour l’unification du droit privé, une organisation multilatérale fondée dans la capitale italienne en 1926 et qui compte à ce jour 65 États membres sur les cinq continents. “Nous avons choisi l’Afrique pour un Master qui ne s’adresse pas à des jeunes qui viennent de terminer leurs études mais plutôt à des personnes qui travaillent déjà dans des administrations et qui arriveront à Rome après une première session en ligne de deux semaines”, explique Maria Chiara Malaguti, Présidente d’Unidroit, Professeure de droit international à l’Université catholique du Sacré-Coeur. “Nous voulons sensibiliser le continent à la possibilité d’unifier le droit en rapprochant les instruments juridiques: l’objectif n’est pas d’égaliser ou d’uniformiser, mais de moderniser et de rendre les systèmes compatibles et communicants entre eux”.

PERSPECTIVE DE DURABILITÉ

Entre le 19 juin et le 7 juillet, au siège de Via Panisperna, 28, dans les salles de la Villa Aldobrandini, de solides fondations seront posées en vue de la durabilité. “Pour nous, un pays se développe s’il a une législation moderne et compatible avec les pays qui l’entourent et avec lesquels il veut commercer”, observe la Professeure Malaguti. “Et attention: cette communication ne doit pas se faire uniquement vers les États occidentaux, mais à l’intérieur même du continent, par le biais d’organisations régionales comme l’Union africaine”.

22 JURISTES DE L’ALGÉRIE À LA TANZANIE, DU MALAWI À LA MAURITANIE

L’initiative intitulée “Programme international pour le droit et le développement”, qui en est à sa deuxième édition et qui est dirigée par Marco Nicoli, réunira à Rome 22 juristes sélectionnés sur la base de leurs qualifications et de leurs candidatures. Les origines couvrent tout le continent, de l’Algérie à l’Afrique du Sud, du Nigéria à la Somalie, de la Mauritanie à la Tanzanie, de l’Égypte au Malawi. “Les instruments d’accès au crédit et au financement seront également à l’honneur”, poursuit la Professeure Malaguti. “Nous avons des traités internationaux concernant les garanties fondamentales pour le financement d’infrastructures, de machines ou de grands travaux; puis il y a les instruments pour l’agriculture, au service des communautés locales, afin que leur production puisse participer aux ‘chaînes d’approvisionnement’ internationales”.

AUTRES RENDEZ-VOUS POUR 2023

Ces thèmes et opportunités pourront également être explorés en 2023 à travers des rendez-vous à distance en Algérie, au Cameroun, en Tanzanie ou au Kenya, grâce à l’implication des participants aux cours de l’année dernière.

COMMENT FINANCER LES BONNES IDÉES

Il y a aussi un point fort, inscrit dans l’ADN d’une organisation multilatérale comme Unidroit: l’échange est multidirectionnel et dans les deux sens. La Professeure Malaguti le souligne en mentionnant une Convention concernant la restitution des biens culturels volés ou illicitement exportés. “Les pays africains ont apporté une contribution fondamentale, à commencer par un intérêt marqué pour cette question”, souligne la Présidente. “Ensuite, il y a le secteur de l’innovation, celui des start-ups et des nouvelles technologies, en forte croissance: de l’Afrique viennent des idées valables pour tous les pays du monde et pour la coopération internationale elle-même, qui entre en jeu lorsque quelqu’un a une excellente idée mais doit avoir la possibilité de la financer et de la réaliser”

MARIA CHIARA MALAGUTI (UNIDROIT): “WE NEED TO BRING THE SYSTEMS TOGETHER TO CREATE OPPORTUNITIES”

ROME – Call it “legal diplomacy” or, if you prefer, jurists for development, which could be considered synonymous with cooperation and exchange that become opportunities in turn. This is the mindset of a training initiative which, starting on 19 June, for a period of three weeks, will bring jurists, State lawyers and drafters of legislative texts to Rome from 17 African countries.

FROM 19^th JUNE IN VIA PANISPERNA

The sessions have been organised by the International Institute for the Unification of Private Law, a multilateral entity in the Italian capital since 1926, which has at present 65 Member States across five continents. “We have selected Africa for a master’s programme not addressed to young people who have just finished their studies, but to those who are already working in government administration, who will arrive in Rome after having first attended an online module lasting two weeks,” Maria Chiara Malaguti, President of Unidroit, explains; she is a professor of international law at the Università Cattolica Sacro Cuore. “We want to raise awareness in the continent with respect to the possibilities of unifying law by drawing juridical instruments closer together. The objective is not that of fashioning all the same, nor standardising, but that of modernising and forging systems to be compatible and connected to each other”.

PERSPECTIVE ON SUSTAINABILITY

The premise is that, between 19 June and 7 July, in Via Panisperna, 28, in the halls of Villa Aldobrandini, solid foundations will be laid in the scope of sustainability. “As we see it, a country will grow if it has modern legislation that is compatible with neighbouring countries and with prospective trade partners”, Prof. Malaguti observes. “And we must ensure that such communication take place not only in relation with western countries, but within the continent itself, and also through regional organisations like the African Union”.

22 JURISTS FROM ALGERIA TO TANZANIA, FROM MALAWI TO MAURITANIA

Twenty-two jurists selected by qualification and candidature will participate in this initiative called the “International Program for Law Development”, in its second edition, directed by Marco Nicoli. These jurists come from across the continent: from Algeria to South Africa, from Nigeria to Somalia, from Mauritania to Tanzania, from Egypt to Malawi. “Visibility will also be given to instruments for accessing credit and finance”, says Prof. Malaguti. “We have international treaties that concern fundamental guarantees for infrastructure financing, i.e., machinery or large projects; moreover, there are instruments for agriculture available for local communities, to ensure that their production can participate in the international supply chain”. These are themes and opportunities that will be addressed in greater depth in 2023, including via remote meetings, with participants from last year’s edition connecting from Algeria, Cameroon, Tanzania, and Kenya.

HOW TO FINANCE GOOD IDEAS

One strength registered in the DNA of a multilateral organisation like Unidroit is that of transverse and multidirectional exchange. Prof. Malaguti underlines this by mentioning a convention regarding claims of restitution of stolen or illegally exported cultural objects. “From African countries we have received a crucial contribution, starting from a strong interest on this issue”, the President emphasises. “Then there is the innovation component, regarding start-ups and new technologies, which are rapidly developing: ideas are arriving from Africa which are valid for all countries of the world and for international cooperation, which come into play when someone has a great idea but, at the same time, needs the possibility of finance in order to implement it”.