(DIRE - Notiziario Sanita') Roma, 17 feb. - Il Roxy B e' un
multisala come tanti nel centro di Madrid, se non fosse per un
dettaglio che non si vede... Da un anno in questa sala
incastonata tra i negozi di una delle principali arterie
commerciali della citta' si realizzano proiezioni completamente
adattate per persone non vedenti. Non si tratta di proiezioni
speciali ma solo di un po' di tecnologia: i ciechi possono
"vedere" il film attraverso la audio-descrizione che ricevono
negli auricolari collegati a un trasmettitore simile a quello che
si utilizza nelle traduzioni simultanee.
È la prima e finora unica sala in Spagna che proietta film
audio-descritti in modo stabile, senza una programmazione
speciale come succede in altre citta' in festival ed eventi
dedicati. "Quello che volevamo era proprio che una persona cieca
potesse andare al cinema come gli altri", racconta Antonio
Vazquez, produttore cinematografico e anima del progetto. Con
l'appoggio della Once, l'Organizzazione nazionale dei ciechi in
Spagna, e della Fundación Vodafone, e' stato lui a proporre a
varie sale l'idea di adattare le proiezioni affinche' fossero
accessibili ai non vedenti finche' ha ricevuto il via libera dei
proprietari del Roxy B.
"Perche' no? Si sono detti i gestori", spiega Isidro, uno dei
responsabili del cinema mentre mostra, dentro la sala di
proiezione, dove ancora scorrono i nastri su grandi "torte" di
metallo, il piccolo apparato che permette l'audio-descrizione.
Non ci sono dati precisi, ma secondo un calcolo approssimato del
responsabile della sala, per ogni film accessibile ci sono una
quarantina di persone non vedenti che assistono alle proiezioni.
Non c'e' nessun costo aggiuntivo, basta chiedere le cuffie al
momento dell'acquisto del biglietto. In un anno si arriva
all'ordine delle centinaia. "L'accordo e' di rendere
l'audio-descrizione disponibile per almeno dieci film all'anno",
spiega il responsabile. Il prossimo e' Tambie'n la lluvia (Anche
la pioggia), il film della regista Icíar Bollaín che era
candidato a rappresentare la Spagna agli Oscar e che e' arrivato
nelle sale ai primi di gennaio.
(Wel/ Dire)