VIDEO | Napoli, forte scossa di terremoto di magnitudo 4.7. In corso sciame sismico ai Campi Flegrei

di Nadia Cozzolino e Carmen Credendino

NAPOLI – Una forte scossa di terremoto è stata avvertita dalla popolazione di Napoli e provincia alle 19:46 di oggi. Epicentro ai Campi Flegrei, localizzato dall’Osservatorio Vesuviano dell’Ingv a una profondità di 3 chilometri. La magnitudo è di 4.7.

“Quattro feriti, danni ad alcuni edifici civili e a diverse chiese, e tanta paura dopo la scossa di terremoto di magnitudo 4.7 che ha interessato l’area dei Campi Flegrei. Le autorità locali sono impegnate a ridurre al minimo i disagi per le famiglie colpite. Ho sentito il prefetto di Napoli e sono in costante contatto con il Capo del Dipartimento nazionale della Protezione Civile, che ha immediatamente convocato l’Unità di crisi. Stiamo seguendo con la massima attenzione l’evolversi della situazione e garantendo il pieno coordinamento tra tutte le strutture operative per assicurare assistenza alla popolazione e il monitoraggio del territorio”. Così il ministro per la Protezione civile e le Politiche del mare Nello Musumeci.

🔴 BREAKING NEWS: purtroppo come era prevedibile ci sono danni significativi ai #CampiFlegrei in seguito al fortissimo #terremoto di M 4.7 avvenuto poco a nord della Solfatara ad una profondità di soli 2.6 km.

Alcuni edifici sono crollati e in alcune zone è saltata la corrente pic.twitter.com/yZ5z53vrHx

— Il Mondo dei Terremoti (@mondoterremoti) July 31, 2026

La forte scossa di terremoto ha provocato blackout in diverse aree della città di Napoli e disagi alla rete dei trasporti. Numerose le segnalazioni riguardanti interruzioni dell’energia elettrica e del trasporto pubblico locale, che sta registrando rallentamenti e sospensioni.

Il sistema regionale della Protezione civile si è immediatamente attivato a seguito della scossa che ha interessato i Campi Flegrei nella serata di oggi e che è stata distintamente avvertita in gran parte della provincia di Napoli. Il presidente della Regione Campania Roberto Fico e l’assessora alla Protezione Civile Fiorella Zabatta seguono costantemente la situazione in raccordo con la Prefettura che ha immediatamente convocato il Ccs (Centro coordinamento dei soccorsi), i sindaci dei comuni dell’area interessata e la Protezione civile nazionale. A darne nota la Regione Campania.
“Sono in corso – si legge nella nota – verifiche di eventuali danni da parte degli enti locali e delle autorità competenti.
Si stanno individuando le soluzioni disponibili per fornire ospitalità a chi non potesse fare immediato rientro nelle proprie abitazioni. È stato attivato il servizio di assistenza psicologica per le emergenze. Prosegue il monitoraggio da parte della Regione”.

Anche la presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, è in costante contatto con il ministro per la Protezione civile e le politiche del mare, Nello Musumeci, con il capo del Dipartimento della Protezione civile, Fabio Ciciliano, con il sottosegretario alla Presidenza del Consiglio, Alfredo Mantovano, e con il Prefetto di Napoli, Michele di Bari, per seguire l’evoluzione della situazione.
Meloni, informano da Palazzo Chigi, sta inoltre seguendo gli sviluppi della riunione dell’Unità di crisi, convocata per coordinare il monitoraggio e gli interventi conseguenti al sisma.

IN CORSO SCIAME SISMICO AI CAMPI FLEGREI, 10 GLI EVENTI

Dalle 19:46 di oggi, quando si è verificata la scossa di magnitudo 4.7, è in corso uno sciame sismico nell’area Campi Flegrei. Al momento l’Ingv ha rilevato in via preliminare 10 terremoti con magnitudo tra 0 e 4.7.

🔴UPDATE [31.07-20:50] Campi Flegrei #Napoli #TERREMOTO (19:46) Md 4.7 (confermato)
Dicci dove sei (se sei nell’area e ADESSO) e la situazione, anche se ok. Grazie.

Informazioni e aggiornamenti:

Pagina dedicata all’evento: https://t.co/8QLQQpv8oU
Pagina Facebook:… pic.twitter.com/sYstiSBAnq

— Emergenza24 (@Emergenza24) July 31, 2026

VIGILI DEL FUOCO: NESSUNA SEGNALAZIONE CROLLI

Per la scossa di terremoto di magnitudo 4.7 avvenuta oggi, alle 19:46, ai Campi Flegrei, sono giunte alla sala operativa dei vigili del fuoco segnalazioni per ascensori bloccati, piccoli distacchi di intonaci e blackout elettrici. Al momento nessuna richiesta di soccorso e segnalazione di crolli.

Il Comune di Napoli segnala il crollo parziale di un traliccio dell’alta tensione situato nella zona di Agnano, fondamentale per la rete di alimentazione elettrica della città.
I tecnici di E-Distribuzione, fa sapere l’amministrazione comunale, sono intervenuti per gestire l’emergenza e hanno già provveduto a controalimentare gran parte delle utenze coinvolte attraverso la rete secondaria delle proprie cabine, garantendo un primo ripristino con esito positivo per una vasta area del territorio cittadino.

Restano tuttavia criticità localizzate. In particolare, sono giunte al centro operativo segnalazioni relative a perdite di energia elettrica ancora in corso nei quartieri di Fuorigrotta e Bagnoli.
Le squadre di pronto intervento sono al lavoro sul posto per ripristinare la piena funzionalità della rete nel minor tempo possibile.

Forte #terremoto a Napoli. Si segnalano danni. (Video via fb) pic.twitter.com/zuhY5yJJfn

— MC (@Virus1979C) July 31, 2026

SOSPESA LA CIRCOLAZIONE FERROVIARIA NEL NODO DI NAPOLI

La circolazione ferroviaria nel nodo di Napoli, compresa la linea Alta Velocità, per consentire le verifiche tecniche sullo stato dell’infrastruttura.
Lo stop interessa i treni Alta Velocità, Intercity e Regionali.
Sono già al lavoro i tecnici di Rete Ferroviaria Italiana, secondo le procedure previste in questi casi, per il controllo dell’infrastruttura. La circolazione riprenderà non appena completati i controlli e accertata la piena sicurezza della linea.

EAV: “CIRCOLAZIONE FERROVIARIA INTERROTTA SU CUMANA E CIRCUMFLEGREA”

La circolazione ferroviaria è temporaneamente interrotta sulle linee Cumana e Circumflegrea per effettuare le dovute verifiche. Lo comunica l’Eav.

ATTIVATA AREA ACCOGLIENZA A NAPOLI, COMUNE: “NO RICHIESTE DI SOCCORSO”

A seguito della scossa di terremoto il Comune di Napoli comunica che è stata attivata l’area di accoglienza di via Terracina e che in città, al momento, non c’è stata nessuna richiesta di soccorso.
Il sindaco Gaetano Manfredi, fa sapere il Comune, “sta monitorando costantemente l’evolversi della situazione in stretto contatto con la Protezione civile comunale e nazionale”.

SINDACO POZZUOLI: “COMPRENDO PREOCCUPAZIONE MA MANTENERE CALMA”

#Terremoto a Napoli. pic.twitter.com/wfzWsaGscn

— MC (@Virus1979C) July 31, 2026

“Prima di tutto desidero rivolgermi a tutti voi che, come me, avete avvertito chiaramente la forte scossa di questa sera. Comprendo la preoccupazione e l’apprensione che in questi momenti possono nascere, soprattutto nelle famiglie. Abbiamo immediatamente attivato il Centro Operativo Comunale (Coc) per coordinare tutte le attività di monitoraggio e di assistenza alla popolazione. Siamo in costante contatto con l’Osservatorio Vesuviano, la Protezione civile e tutte le autorità competenti per seguire minuto dopo minuto l’evoluzione dello sciame sismico in corso”. Lo scrive sui social il sindaco di Pozzuoli (Napoli) Luigi Manzoni dopo la scossa delle 19:46 di oggi.
Il sindaco chiede ai cittadini “di mantenere la calma, di attenervi alle indicazioni delle autorità e di affidarvi esclusivamente alle comunicazioni ufficiali del Comune”.
Per segnalare eventuali danni o situazioni di emergenza sono attivi i seguenti numeri della polizia municipale (0818551891) e della Protezione civile (08118894400).
“L’amministrazione comunale – conclude Manzoni – è pienamente operativa e continuerà a tenervi costantemente informati. Siamo al vostro fianco e faremo tutto il necessario per garantire assistenza e sicurezza alla nostra comunità”.

SINDACO QUARTO FLEGREO: “CONVOCATO COC, AD ORA NON RISULTANO DANNI”

“A seguito dell’evento, ho immediatamente convocato il Centro operativo comunale e disposto l’avvio delle verifiche sul territorio. Dai primi accertamenti effettuati non risultano danni nel territorio comunale. La situazione è costantemente monitorata e il Coc resta operativo, in stretto raccordo con la Prefettura, la protezione civile e l’Ingv – Osservatorio Vesuviano. Si invita la cittadinanza a mantenere la calma e a fare riferimento esclusivamente ai canali ufficiali per informazioni e aggiornamenti”. Lo scrive sui social il sindaco di Quarto flegreo (Napoli) Antonio Sabino dopo la scossa delle 19:46 di oggi.

SINDACO MONTE DI PROCIDA: “MANTENERE LA CALMA E ADOTTARE LA MASSIMA PRUDENZA”

“A seguito della forte scossa di terremoto, abbiamo immediatamente attivato il Centro operativo comunale. Siamo già operativi per effettuare le verifiche necessarie e monitorare eventuali danni. Comprendo la preoccupazione che tutti stiamo vivendo in questi momenti e desidero assicurarvi che l’amministrazione comunale è pienamente operativa e al vostro fianco. Vi invito a mantenere la calma e ad adottare la massima prudenza. Seguiranno aggiornamenti non appena saranno disponibili nuove informazioni”. Lo scrive sui social il sindaco di Monte di Procida (Napoli), Salvatore Scotto di Santolo, dopo la scossa delle 19:46 di oggi.
Il primo cittadino nel suo post ha anche messo a disposizione della cittadinanza, “per qualsiasi necessità”, il proprio numero di cellulare.

(Video da X)