Gli articoli della Dire non sono interrotti dalla pubblicità. Buona lettura!

Venezia 78, il Brasile alla Mostra con ‘Ato’ e ‘7 prisioneiros’

VENEZIA78_BRASILE
Il film di Fernando Meirelles in concorso nella sezione Orizzonti
Condividi su facebook
Condividi su twitter
Condividi su whatsapp
Condividi su email
Condividi su print

Di Bianca Oliveira

SAN PAOLO DEL BRASILE – Il cortometraggio ‘Ato‘ diretto da Bárbara Paz e il film ‘7 prisioneiros’ prodotto da Fernando Meirelles e Ramin Bahrani rappresenteranno a settembre il Brasile alla settantottesima edizione della Mostra internazionale d’arte cinematografica a Venezia.

Nel 2019 Paz era stata premiata in laguna con il documentario ‘Babenco: Alguém Tem que Ouvir o Coração e Dizer Parou’. Ora la regista parteciperà con la sua prima fiction nella sezione cortometraggi. Paz ha detto di essere onorata di tornare al Festival. Sul film ha aggiunto: “In un mondo dove la solitudine è la protagonista principale con palchi vuoti e la paura costante di morire, l’affetto è l’atto, la via di fuga, il desiderio fondamentale per la sopravvivenza”.

7 prisioneiros‘, con gli attori Rodrigo Santoro e Christian Malheiros, si è invece conquistato spazio nella sezione non competitiva Orizzonti. Meirelles, il produttore, ha già firmato ‘City of God’. Il film sarà disponibile su Netflix entro fine anno. Al centro della trama, il giovane Mateus, interpretato da Malheiros, lascia la campagna in cerca di opportunità di lavoro a San Paolo. Si trova in una discarica gestita da Luca (Santoro), dove finisce vittima di un sistema di sfruttamento equiparabile alla schiavitù.
Sui social network Santoro ha detto che il film è “un’opportunità importante attraverso l’arte per parlare al mondo di questioni pressanti”.

BRAZIL AT THE VENICE FESTIVAL

By Bianca Oliveira

SAO PAULO – The short film ‘Ato’, directed by Bárbara Paz, and the feature film “7 prisoners”, produced by Fernando Meirelles and Ramin Bahrani, will represent Brazil at the 78th edition of the Venice Film Festival, which will take place in September.

In 2019, Bárbara was awarded at the Italian festival for the documentary Babenco: Someone Gotta Listen to the Heart and Say Stopped. This time, she will participate in the shorts competition with her first work of fiction. In a statement, the Brazilian actress, director and producer said she was honored to return to the festival and commented on the film: “In a world where loneliness was the main protagonist, with empty stages and the constant fear of death. Affection is the Act, the escape, the fundamental desire for survival,” explained Bárbara Paz.

In the Orizzonti Extra selection, the Brazilian film that won space was “7 prisoners”, starring Rodrigo Santoro and Christian Malheiros and produced by Fernando Meirelles, who directed the film “City of God”, and by the American filmmaker and screenwriter, Ramin Bahrani.

The production has no official release date, but will be on Netflix later this year. In the synopsis, “Young Mateus (Malheiros) leaves the countryside in search of a job opportunity in a São Paulo junkyard run by Luca (Santoro). Once there, he ends up becoming a victim of a work system analogous to slavery” .

On his social networks, Rodrigo Santoro wrote that the film “is another important opportunity for us to talk to the world about urgent issues through Art”.

BRASIL NO FESTIVAL DE VENEZA

Por Bianca Oliveira

SAO PAULO – O curta-metragem ‘Ato‘, com direção de Bárbara Paz, e o longa-metragem ‘7 prisioneiros‘, produzido por Fernando Meirelles e Ramin Bahrani, representarão o Brasil na 78ª edição do Festival de Cinema de Veneza, que acontecerá em setembro.

Em 2019, Bárbara foi premiada no festival italiano pelo documentário Babenco: Alguém Tem que Ouvir o Coração e Dizer Parou. Dessa vez, ela participará da competição de curtas com seu primeiro trabalho de ficção. Em comunicado, a atriz, diretora e produtora brasileira disse sentir-se honrada em voltar ao festival e comentou sobre o filme:

“Em um mundo onde a solidão foi a maior protagonista, com palcos vazios e o medo constante da morte. O afeto é o Ato, a fuga, o desejo fundamental da sobrevivência”, explicou Bárbara Paz.

Na seleção Orizzonti Extra, o filme brasileiro que ganhou espaço foi “7 prisioneiros”, estrelado por Rodrigo Santoro e Christian Malheiros e produzido por Fernando Meirelles, que dirigiu o filme “Cidade de Deus”,  e pelo cineasta e roteirista norte-americano, Ramin Bahrani.

A produção não tem data de lançamento oficial, mas chega à Netflix ainda esse ano. Na sinopse, “O jovem Mateus (Malheiros) sai do interior em busca de uma oportunidade de trabalho em um ferro velho de São Paulo comandado por Luca (Santoro). Chegando lá, acaba se tornando vítima de um sistema de trabalho análogo à escravidão”.

Em suas redes sociais, Rodrigo Santoro escreveu que o filme “é mais uma oportunidade importante pra gente falar pro mundo de temas urgentes por meio da Arte”.

Le notizie del sito Dire sono utilizzabili e riproducibili, a condizione di citare espressamente la fonte «Agenzia DiRE» e l’indirizzo «www.dire.it»

Condividi su facebook
Condividi su twitter
Condividi su whatsapp
Condividi su email
Condividi su print

Agenzia DIRE - Iscritta al Tribunale di Roma – sezione stampa – al n.341/88 del 08/06/1988 Editore: Com.e – Comunicazione&Editoria srl Corso d’Italia, 38a 00198 Roma – C.F. 08252061000 Le notizie del sito Dire sono utilizzabili e riproducibili, a condizione di citare espressamente la fonte «Agenzia DIRE» e l'indirizzo «www.dire.it»