Brasile, minerali e gemme: la ricerca italiana c’è ed è strategica

All'ambasciata a Brasilia il seminario con docenti e ricercatori

---

di João Marcelo

SAN PAOLO DEL BRASILE – Si è svolto stamani il seminario ‘Il Contributo Italiano alle Scienze della Terra in Brasile’ in occasione della Giornata della ricerca italiana nel mondo, svoltasi il 15 di questo mese e promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Ricercatori italiani e brasiliani hanno illustrato il contenuto della loro ricerca sull’argomento, mettendo in evidenza il potenziale della collaborazione bilaterale tra studiosi, enti di ricerca e aziende di entrambi i paesi e il contributo italiano all’approfondimento della conoscenza delle scienze della terra in Brasile, il paese con la ricchezza e varietà geologica maggiore dell’intero continente sudamericano.

Nei loro interventi, i ricercatori hanno messo in evidenza il potenziale brasiliano in diversi settori della geologia. Una delle aree di maggiore interesse è stata quella mineraria, sia per quanto riguarda le pietre preziose che la loro qualità, come evidenziato dal ricercatore Francesco Narduzzi, che ha presentato il panel ‘Una panoramica delle ricchezze geologiche dello stato del Minas Gerais’.

Oltre a ciò, è stato messo in luce anche il potenziale delle riserve minerarie brasiliane a scopi industriali, come evidenziato dal ricercatore Andrea Dini, che ha citato il caso del litio, minerale strategicamente importante per l’industria tecnologica e che ha in Brasile l’8% delle riserve mondiali.

La conferenza è stata anche occasione per sollevare il tema del cambiamento climatico e delle sue ripercussioni sulle correnti nell’Atlantico meridionale e in che modo le riserve minerarie e gemmologiche siano strategiche per la transizione ecologica del Paese sudamericano.

L’evento, presentato a Brasilia dall’Ambasciatore italiano Francesco Azzarello e moderato dal Fabio Naro, addetto scientifico dell’Ufficio diplomatico, si è svolto anche in modalità virtuale ed è stato organizzato in collaborazione con l’Associazione Ricercatori Italiani in Brasile.

ITALIAN CONTRIBUTION TO EARTH SCIENCES IS KEY: A BRAZILIAN PERSPECTIVE

By João Marcelo

SAO PAULO – On the occasion of the Day of Italian research in the world, which was launched by the ministry of the Foreign affairs and international cooperation last 15th of April, the Italian Embassy in Brasilia organized this morning the seminar ‘The Italian contribution to Earth Sciences in Brazil’.

Italian and Brazilian researchers illustrated the content of their research on the subject and highlighted the potential of bilateral collaboration between scholars, research bodies and companies from both countries and the Italian contribution to the deepening of knowledge of earth sciences in Brazil, the country with the greatest geological richness and variety in the South American continent.

The researchers’ speeches showed the Brazilian potential in several sectors involving geological issues. One of the areas of greatest interest was the mineral issue, both precious minerals and their quality in Brazil. The topic was illustrated by Francesco Narduzzi during the panel ‘An overview of the geological richness of the state of Minas Gerais’.

In addition, the Brazilian potential of minerals for industrial purposes was illustrated by researcher Andrea Dini. The professor spoke about lithium, a mineral extremely important for the technology industry Brazil held 8% of the global reserves of this metal which is increasingly strategic for the country. The event, organized by the Embassy in partnership with the Association of Italian Researchers in Brazil, involved both Italian and Brazilian academics to show how crucial is the dialogue on Earth sciences in the South American country. The experts also hit the topic of climate change, its repercussions on oceanic circulation in the South Atlantic and how mineral and gemological reserves are also strategic for the ecological transition of Brazil.

O SEMINÁRIO ‘A CONTRIBUIÇÃO ITALIANA ÀS CIÊNCIAS DA TERRA NO BRASIL’ MOSTROU O DIVERSO POTENCIAL BRASILEIRO E SUA RIQUEZA NATURAL ESPALHADA POR TODO TERRITÓRIO

Por João Marcelo

SAO PAULO – Aconteceu na manhã do dia 29 o seminário ‘A contribuição italiana às Ciências daTerra no Brasil’, em comemoração do Dia da Pesquisa Italiana no Mundo, que foi no dia 15deste mês. Pesquisadores italianos e brasileiros ilustraram o conteúdo de suas pesquisas sobre oassunto, ao mesmo tempo em que destacaram o potencial da colaboração bilateral entreestudiosos, órgãos de pesquisa e empresas de ambos os países e a contribuição italiana parao aprofundamento do conhecimento das ciências da terra no Brasil, país de maior riquezageológica e variedade do continente sul-americano.

As falas dos pesquisadores destacaram o potencial brasileiro em diversos setoresenvolvendo questões geológicas. Uma das áreas de maior interesse foi a questão mineral,como a de minerais preciosos e a qualidade dos mesmos no Brasil, como ressaltou opesquisador Francesco Narduzzi, que apresentou o painel “Uma visão geral das riquezasgeológicas do estado de Minas Gerais”.

Além do interesse por minerais preciosos, tambémfoi destacado o potencial brasileiro de minerais para fins industriais, como destacou opesquisador Andrea Dini, que expôs a riqueza do Lítio no Brasil, mineral extremamenteimportante para a indústria de tecnologia, 8% das reservas mundiais de lítio, um metal cadavez mais estratégico, estão no Brasil.

O evento, organizado em conjunto com a Associação de Pesquisadores Italianos noBrasil, envolveu acadêmicos italianos e brasileiros que aprofundaram o diálogo sobreaspectos importantes da geologia do país sul-americano. Em particular, foi abordado o temada mudança climática e suas repercussões na circulação oceânica no Atlântico Sul e como asreservas minerais e gemológicas do Brasil também são estratégicas para a transiçãoecológica.