Brasile, l’addetto scientifico dell’ambasciata d’Italia: “Partner anche nella scienza”

Intervista al professor Fabio Naro: "Sistemi di ricerca molto integrati tra i due Paesi"

---

di João Marcelo

SAN PAOLO DEL BRASILE – La cooperazione scientifica fra Italia e Brasile è “naturale” ed è portata avanti da “due sistemi universitari di ricerca già molto integrati” al punto che il Paese sudamericano “è il quinto partner accademico dell’Italia nel mondo. Un legame più stretto di quello con diversi Paesi della stessa Europa”. Con l’agenzia Dire ne parla il professor Fabio Naro, addetto scientifico dell’ambasciata d’Italia in Brasile.

L’occasione dell’intervista è un seminario organizzato dalla sede diplomatica di Roma a Brasilia, che ha dato modo di approfondire i temi della cooperazione fra i due Paesi nel settore scientifico, a partire da collaborazioni che già esistono e guardando a quelle che potrebbero nascere. “È tutto già nella natura dei due Paesi”, sottolinea Naro. “Come abbiamo visto a questo incontro, in Brasile esiste una comunità scientifica italiana già molto grande, che può contare inoltre su una forte integrazione fra i due sistemi di ricerca universitari, che appunto rendono il Brasile il quinto partner di Roma nel mondo per quanto riguarda questo campo”.

Secondo l’esperto, professore associato di Istologia presso l’Università di Roma Sapienza, la collaborazione fra i due Paesi porta benefici a tutta la società e di riflesso a tutto il mondo, visto che la conoscenza scientifica aiuta tutti e non solo un gruppo specifico. Naro aggiunge che la collaborazione fra Italia e Brasile è reciproca in quanto entrambi ne beneficiano e in questo senso cita l’esempio dei cambiamenti climatici. “A causa di questo fenomeno l’Italia avrà sempre di più un clima subtropicale mentre nel sud del Paese cresce la desertificazione, dinamica che si sta verificando anche in alcune aree del Brasile” sottolinea il professore. “Inoltre in Italia iniziano a diffondersi anche delle malattie subtropicali”.

Secondo Naro, il Brasile “ha competenze, esperienze e conoscenze importanti rispetto alle questioni menzionate e questo sarà un grande vantaggio per i ricercatori italiani”. Il professore cita un contesto in cui il Brasile potrà usufruire delle conoscenze già strutturate dei tecnici italiani, quello del riciclo. “L’Italia è uno dei Paesi che fa registrare i più alti livelli di riciclo al mondo, con ricercatori eccellenti e imprese ad alta tecnologia”, sottolinea Naro. “Il Brasile rispetto a questo tema è più indietro e da una collaborazione in questo comparto può trarre molti vantaggi”.

ADIDO CIENTÍFICO DA EMBAIXADA ITALIANA, FÁBIO NARO, RESSALTA A IMPORTÂNCIA DA COLABORAÇÃO CIENTÍFICA ENTRE OS DOIS PAÍSES

Por João Marcelo

SAO PAULO – Aconteceu no último dia 29/04, um seminário científico organizado pela embaixada italiana no Brasil. Nele foram apresentadas diversas potencialidades de colaboração que podem existir e algumas que já existem entre Brasil e Itália.

Em entrevista a Agenzia Dire, o Adido Científico da Embaixada Italiana no Brasil, Professor Fábio Naro ressaltou que essa parceria já é muito benéfica para os dois países. “Isso está na natureza dos dois países, porque, como ouvimos hoje no seminário, aqui no Brasil tem uma comunidade científica italiana muito grande, então para além das colaborações, eu diria que os dois sistemas universitários de pesquisa estão integrados. O Brasil é o quinto parceiro acadêmico da Itália no mundo. Muito mais que outros países dentro da própria Europa”, disse o professor.

O Adido ainda destacou que a colaboração beneficia toda a sociedade, de todo mundo, pois o conhecimento científico ajuda a todos, não somente um grupo ou outro e para além disso Naro ainda disse que esta troca entre Brasil e Itália é uma troca de mão dupla, onde os dois países saem com benefícios e citou o exemplo das mudanças climáticas. “Por causa das mudanças climáticas a Itália vai ser mais e mais um país com alguns traços subtropicais e nós temos no sul do país alguns fenómenos de desertificação, coisa que ocorre em algumas áreas aqui do Brasil também. Também algumas doenças
subtropicais estão chegando na Itália e, sobretudo, o Brasil tem competência, experiência e conhecimento central sobre esses assuntos. Isso vai ser uma vantagem para os pesquisadores italianos”.

O pesquisador ainda cita um exemplo em que o Brasil vai se beneficiar do conhecimento já estruturado pelos pesquisadores italianos, que é o caso da reciclagem. “A Itália é um dos países que tem o maior nível de reciclagem do mundo, com excelentes pesquisadores e empresas de alta tecnologia no setor. O Brasil é mais defasado neste sentido e essa colaboração pode trazer muitos avanços na área”. Destacou Fábio Naro.

SCIENTIFIC ATTACHÉ OF THE ITALIAN EMBASSY, ​​FÁBIO NARO, HIGHLIGHTS THE IMPORTANCE OF SCIENTIFIC COLLABORATION BETWEEN THE TWO COUNTRIES

A scientific seminar organized by the Italian Embassy in Brazil took place on 04/29. In it, various potentialities of collaboration that may exist and some that already exist between Brazil and Italy were presented. In an interview with Agenzia Dire, the Scientific Attaché of the Italian Embassy in Brazil, Professor Fábio Naro stressed that this partnership is already very beneficial for both countries. “This is in the nature of both countries, because, as we heard today at the seminar, here in Brazil there is a very large Italian scientific community, so in addition to collaborations, I would say that the two university research systems are integrated. Brazil is Italy’s fifth academic partner in the world. Much more than other countries within Europe,” said the professor.

The Attaché also highlighted that the collaboration benefits all of society, of everyone, because scientific knowledge helps everyone, not just one group or another and, in addition, Naro also said that this exchange between Brazil and Italy is a two-way exchange, where the two countries leave with benefits and cited the example of climate change. “Because of climate change, Italy is going to be more and more a country with some subtropical traits and we have some desertification phenomena in the south of the country, something that happens in some areas here in Brazil as well. Also some subtropical diseases are arriving in Italy and, above all, Brazil has competence, experience and core knowledge on these subjects. This will be an advantage for Italian researchers”.

The researcher also cites an example in which Brazil will benefit from the knowledge already structured by Italian researchers, which is the case of recycling. “Italy is one of the countries that has the highest level of recycling in the world, with excellent researchers and high-tech companies in the sector. Brazil is more behind in this regard and this collaboration can bring many advances in the area”. Fabio Naro highlighted.